View our previous concert.

To order consignment tickets online, please click here if you are a member of Pro Arte or bulk purchasing tickets for organizations. Pro Arte 團員或團體大量訂購內銷門票, 請按此處 。


To download leaflet for the upcoming concert, please click Page 1 and Page 2.
如欲下載下一場音樂會的宣傳單張，請按頁一 and 頁二.



擊動心弦 音樂會

Strike my Heartstrings 一次敲擊樂和管弦樂的相遇…

12 - 5 - 2008

Monday 8PM 星期一 晚上八時

Auditorium, Tsuen Wan Town Hall 荃灣大會堂演奏廳

HK$200 HK$150 HK$80

Tickets available at all URBTIX outlets from 12 April 2008 門票於4月12日起在城市電腦售票網公開發售


Internet Ticketing 網上購票: www.urbtix.hk
Telephone Credit Card Booking 信用卡電話訂票: 2111-5999
Ticket Enquiries & Reservation 電話留座及票務查詢 : 2734-9009
Programme Enquiry 節目查詢: 2143-3671 / www.paohk.com


Program
LAM Kin-yee:Immaginazione Del Transfiguration* (World Premiere)
Mozart:Concerto for Flute and Harp K. 299
Mendelssohn:Symphony No.4 “Italian” Op.90
*This piece is for the symphonic winds and percussion. The work was inspired by the Biblical account of "The Transfiguration of Jesus".

節目
林建兒:顯像遐思（世界首演）*
莫札特:長笛與豎琴協奏曲 K. 299
孟德爾遜:第四號交響曲「意大利」作品90
*此曲為文響管樂和敲擊樂而創作，題目靈感來自《聖經》耶穌之登山變像。


Conductor/ Music Director:Ho-man CHOI

指揮/ 音樂總監：蔡浩文
Introduction of Mr. Ho-man CHOI, click here . 蔡浩文先生之介紹， 請按這裡








Harp:TAM Amy Wai-Li

Amy Tam is well-known to the Hong Kong audience as a harpist currently active in regular performances with the Hong Kong Philharmonic Orchestra and the Hong Kong Chinese Orchestra as well as a pedagogue instructing at the Hong Kong Academy for Performing Arts and the Chinese University of Hong Kong. Full scholarship recipient of The Molly McAulay Scholarship as well as graduate of the China Central Conservatory of Music, Amy also received her Master of Music (Performance) from the Sydney Conservatorium of Music and the Professional Diploma with distinction from the Hong Kong Academy for Performing Arts.

More on TAM Amy Wai-li...


豎琴：譚懷理

譚懷理是本地活躍的豎琴演奏家和音樂教育家，常與香港管弦樂團及香港中樂團等同台演出，廣為香港觀眾所熟識，並於香港演藝學院和香港中文大學音樂系教授豎琴。Molly McAulay紀念獎學金的得獎者，譚氏於中央音樂學院畢業，以卓越的成績於香港演藝學院取得專業文憑，並於澳洲悉尼音樂學院考獲音樂碩士。 更多關於譚懷理...


Flute:LEUNG Wing-kin (Principal Flute, Pro Arte Orchestra of Hong Kong)

Wing-kin is currently the Principal Flutist of Pro Arte Orchestra of Hong Kong. He has performed with the Hong Kong Philharmonic Orchestra, the Macao Orchestra and the International Youth Wind Orchestra, to name a few. Winner of the Yamaha Scholarship and the Hang Seng Bank Scholarships for Outstanding Academic Achievement, he received his Bachelor of Music from the Hong Kong Academy for Performing Arts in 2007, studying with Tim Wilson, and received invaluable advice from flutists like Emmanuel Pahud, Megan Sterling and others. Principal Flutist of the Academy Symphony Orchestra during his study, Wing-kin has worked with internationally-renowned musicians like Trevor Pinnock. He has appeared on Ming Pao, RTHK Radio Four and Metro Finance Radio representing Pro Arte, and was invited as a guest flutist to introduce the instrument on TVB. More on LEUNG Wing-kin...

長笛：梁永健(Pro Arte Orchestra of Hong Kong 首席長笛)

二十出頭的梁永健…長笛吹得媲美樹上的鳥鳴。（明報）

現正為Pro Arte Orchestra of Hong Kong的首席長笛，梁氏曾與香港管弦樂團、澳門樂團和世界管樂協會國際青年管樂團等同台演出。Yamaha音樂獎學金和恒生銀行傑出學業成就獎學金的得主，梁氏於2007年畢業於香港演藝學院，主修長笛，師承衛庭新，更有幸獲得著名長笛家如艾曼紐．帕胡德、史德琳等之指導。在學期間，梁氏擔任演藝交響樂團之首席長笛，曾與不少世界知名的音樂家合作，如班諾克等。梁氏曾多次代表Pro Arte Orchestra of Hong Kong接受明報、香港電台第四台和新城財經台的專訪，亦獲邀於無線電視台的節目中介紹長笛。更多關於梁永健...

Composer:LAM Kin-yee

Lam studied composition and orchestration with Prof. Lin Sheng-shih for many years. First prize winner in choral section at the Hong Kong Open Competition 1976, he graduated from the Academy for Performing Arts, majoring in composition with Law Wing-fai and Clarence Mak. His orchestral and ensemble works had been broadcasted by RTHK Radio 4 and performed overseas. He is a full member of The Hong Kong Composers' Guild, C.A.S.H and the Music Society of Hong Kong. More on LAM Kin-yee...

作曲家：林建兒

林建兒師從林聲翕教授習作曲及管弦樂配器多年，曾獲1976年全港公開作曲比賽合唱曲首獎。他畢業於香港演藝學院音樂系，師隨羅永暉專研作曲、麥偉鑄學習電子音樂創作。林氏的管弦樂及重奏作品曾接受香港電台第四台之專訪、轉播及海外交流。現為2008年《中國交響音樂博覽》之專論作家之一，及香港作曲家聯會、香港作曲家及作詞家協會及樂韻雅集之正式會員。 更多關於林建兒...

Pro Arte Orchestra of Hong Kong is a government registered not-for-profit organization. All orchestra members are under the age of 25 and are enrolled on merit-based, full-tuition scholarships.

Pro Arte Orchestra of Hong Kong是一個政府註冊的非牟利團體，樂團專為25歲以下的樂手而設，獲取錄團員均獲獎學金接受培訓。

This performance receives support from the Leisure and Cultural Services Department's Reduction of Hire Charges Scheme
本節目獲得康樂及文化事務署減收租用費計劃資助

Pro Arte Orchestra Society of Hong Kong reserves the right to change the programme and artists.
本樂團保留更改節目及表演者之權利

Half-priced tickets available for full-time students, senior citizens, and people with disabilities
10% discount for group booking of 4 or more adult tickets.
15% discount for group booking of 10 or more adult tickets.
20% discount for group booking of 20 or more adult tickets.

全日制學生、長者及殘疾人士可獲半價優惠
凡購買正價門票4張或以上，可獲9折優惠
凡購買正價門票10張或以上，可獲85折優惠
凡購買正價門票20張或以上，可獲8折優惠