Join our Chinese New Year Concert with International Piano virtuoso Edward Auer and his wife Junghwa Moon Auer.

To order tickets online through Pro Arte, please click here
透過主辦機構預訂門票， 請按這裡

To download leaflet for the concert, please click here.
如欲下載音樂會的宣傳單張，請按這裡

Pro Arte’s New Year Concert – The Auers’ Mozart
Pro Arte 新春音樂會之奧爾的莫札特

He(Edward Auer) is a thoughtful and accomplished player… -The New York Times
他 (愛德華．奧爾)是一個心意細膩、技藝超卓的演奏者… -紐約時報

Music Director/ Conductor: Ho-man CHOI
音樂總監/ 指揮： 蔡浩文

Piano：Edward AUER and Junghwa Moon AUER
鋼琴：愛德華．奧爾 及 奧爾．文晶和

30 - 1 - 2009

Friday 8PM 星期五 晚上八時正
Concert Hall, Hong Kong City Hall 香港大會堂音樂廳


HK$250 HK$180 HK$100
Tickets will be available at all URBTIX outlets from 30 December, 2008.
門票於12月30日起在城市電腦售票網公開發售

Program
Li：Spring Festival Suite - Overture
Mozart：Concerto No.10 in E-flat major for Two pianos, K.365
Johann Strauss II：Die Fledermaus － Overture
Dvorak：Symphony No.9 in E Minor, Op. 95 “New World Symphony”

節目
李煥之：《春節組曲》- 序曲
莫札特：降E大調第十雙鋼琴協奏曲，K365
小約翰．史特勞斯：《蝙蝠》－序曲
德伏扎克：E小調第九號交響曲，作品95，「新世界」






Piano: Edward AUER

Edward Auer has long been recognized as a leading interpreter of the works of Chopin. As the first American to win a prize in the prestigious International Chopin Competition in Warsaw, he has returned to Poland for well over 20 concert tours, playing in every major city and with every major orchestra. Auer has played solo recitals and concertos in over 30 countries on five continents, collaborating with such conductors as Zubin Mehta, Charles Dutoit, Herbert Blomstedt, Sergiu Comissiona and Riccardo Chailly.
More on Edward Auer...


鋼琴：愛德華．奧爾

愛德華‧奧爾長久以來被公認為最能夠演釋蕭邦作品的鋼琴家。他是史上首位華沙國際蕭邦鋼琴大賽的美籍得獎者。之後到波蘭，於當地每一個主要城市，跟每一個著名的管弘樂團合作超過二十場的巡迴演出。奧爾足跡遍佈世界五大洲，曾於超過三十個國家作鋼琴獨奏和鋼琴協奏的演出。期間曾與多位著名的指揮家合作，如梅達、杜托華、比奧斯達、哥美士安拿以及力卡度．沙爾等。
更多關於愛德華．奧爾...

Piano: Junghwa Moon AUER

A native of Seoul, Junghwa Moon Auer began her piano studies at the age of six. She did her undergraduate work at Yeonsei University, and obtained her MM degree at New England Conservatory with Gabriel Chodos in 1996. She participated and performed in the Aspen Music Festival and other prestigious summer programs in Chautauqua, Lucerne, and Prague. At the College Conservatory of Music in Cincinnati Moon pursued her DMA under Eugene and Elizabeth Pridonoff, and won CCM’s concerto competition, performing the Schumann Concerto with the CCM Philharmonia under Mark Gibson. More on Junghwa Moon Auer...

鋼琴：奧爾．文晶和

韓國首爾土生土長文晶和，六歲開始習鋼琴，她於延世大學畢業，並於新英格蘭音樂學院隨鋼琴家曹度士學習，於1996年獲得音樂碩士的資格。她曾參與亞士本音樂節的演出，又分別於肖托誇、琉森、布拉格的夏季音樂節中演出。文氏對音樂充滿熱誠，於辛辛那提音樂學院完成音樂藝術博士學位，受教於佩頓諾夫夫婦。就讀期間，文氏於辛辛那提音樂學院協奏曲比賽中勝出，在馬克傑遜指揮之下，與辛辛那提音樂學院愛樂管弘樂團演奏舒曼協奏曲。更多關於奧爾．文晶和...






Pro Arte Orchestra Society of Hong Kong reserves the right to change the programme and artists.

本樂團保留更改節目及表演者之權利

Half-priced tickets available for full-time students, senior citizens, and people with disabilities
10% discount for group booking of 4 or more adult tickets.
15% discount for group booking of 10 or more adult tickets.
20% discount for group booking of 20 or more adult tickets.

全日制學生、長者及殘疾人士可獲半價優惠
凡購買正價門票4張或以上，可獲9折優惠
凡購買正價門票10張或以上，可獲85折優惠
凡購買正價門票20張或以上，可獲8折優惠

Internet Ticketing 網上購票: www.urbtix.hk
Telephone Credit Card Booking 信用卡電話訂票: 2111-5999
Ticket Enquiries & Reservation 電話留座及票務查詢 : 2734-9009
Programme Enquiry 節目查詢: 2143-3671 / www.paohk.com